تاریخ فلسفه راتلج : معرفی و مرور

یه زمانی اگه می خواستین تاریخ فلسفه بخونید یه انتخاب بیشتر نداشتید. بله. فقط می تونستید تاریخ فلسفه کاپلستون رو بخونید.

همه هم سن و سالای من بی رقیب بودن تاریخ فلسفه کاپلستون رو تجربه کردن. اما الان خوشبختانه امکان‌های بدیل خوبی وجود داره.

یکی از این بدیل‌ها تاریخ فلسفه راتلج هستش. تو این فرصت می خوام هر چی که لازمه از این تاریخ فلسفه بدونید بهتون بگم. پس با من در ادامه همراه باشید.

تاریخ فلسفه راتلج چه شکلیه؟

تاریخ فلسفه راتلج یه مجموعه ده جلدیه که به ترتیب زمانی، تاریخ فلسفه رو از سده ششم قبل میلاد یعنی آغاز فلسفه تا دوره معاصر بررسی می کنه.

در این تاریخ فلسفه ما با مجموعه‌ای از مقاله‌ها روبرو هستیم که در مورد هر موضوع، متخصص اون حیطه مقاله نوشته. شما در هر جلد متناسب با دوره زمانی مورد بررسی کتاب، تقریباً با ده تا بیست مقاله روبرو می شید که این مقالات، فیلسوف مورد بحث رو معرفی و تحلیل کرده.

تعدد نویسندگان این مجموعه که همگی متخصصان اون بازه زمانی یا فیلسوف مورد نظر هستن می تونه یه امتیاز مهم این مجموعه نسبت به تاریخ فلسفه تک مؤلف کاپلستون باشه.

آشنایی با عناوین این مجموعه

جلد اول: از آغاز تا افلاطون

جلد دوم: فلسفه هلنیستی و اوایل سده میانه

جلد سوم: فلسفه سده‌های میانه

جلد چهارم: رنسانس و خردباوری سده هفدهم

جلد پنجم: فلسفه انگلیسی و عصر روشنگری

جلد ششم: عصر ایده آلیسم آلمانی

جلد هفتم: فلسفه سدهٔ نوزدهم

جلد هشتم: فلسفه قاره‌ای در سدهٔ بیستم

جلد نهم: فلسفه علم، منطق و ریاضیات در سدهٔ بیستم

جلد دهم: فلسفه معنا، شناخت و ارزش در سدهٔ بیستم

این مجموعه ده جلدی از 1993 تا 1998 منتشر شد و تقریباً همه جریان‌های فلسفی و فیلسوفان طراز اول رو مورد بررسی قرار داده

برای نمونه تو جلد نهم به فلسفه منطق، فرگه، رساله ویتگنشتاین، فلسفه علم و فلسفه فیزیک اشاره کرده و در جلد دهم هم می تونید مقالاتی در مورد فلسفه زبان، اخلاق، متافیزیک، معرفت شناسی، فمنیسم، فلسفه حقوق، فلسفه دین و زیبایی شناسی پیدا کنید.

سال 2002 کل مجموعه آنلاین شد و به دانشنامه فلسفه راتلج تغییر نام داد. در حال حاضر در این دایره المعارف آنلاین بیش از دو هزار مقاله از هزار و سیصد نویسنده هست که به طور منظم بروز رسانی می شه

---

اینم بگم که مدخل‌های این مجموعه به صورت تک جلدی هم منتشر شده ، به ترتیب تو سال های 1999 و 2005

آیا مجموعه تاریخ فلسفه راتلج ترجمه شده؟

بله. ترجمه این مجموعه رو دو انتشارات چشمه و حکمت انجام دادن. اول بریم با نسخه چشمه‌ای این مجموعه آشنا بشیم.

تاریخ فلسفه راتلج (نسخه چشمه‌ای)

انتشارات چشمه هفت جلد از ده جلد مجموعه رو منتشر کرده که تو لیست زیر می تونید عناوین و مترجم‌های این مجموعه رو ببینید

جلد اول: از آغاز تا افلاطون، ترجمه حسن مرتضوی

جلد دوم: از ارسطو تا آگوستین، ترجمه علی معظمی

جلد سوم: فلسفه سده میانه، ترجمه حسن مرتضوی

جلد چهارم: رنسانس و خردباوری قرن هفده، ترجمه حسن مرتضوی

جلد پنجم: فلسفه بریتانیایی و عصر روشنگری، ترجمه علی معظمی

جلد ششم: ایده آلیسم آلمانی، ترجمه حسن مرتضوی

جلد هفتم: فلسفه سده نوزدهم، ترجمه حسن مرتضوی

همینطور که می‌بینید همه هفت جلد نسخه چشمه‌ای به دست دو مترجم ترجمه شده.

آقای مرتضوی از مترجمای پر کار کشورمون هستن که از مهم‌ترین ترجمه هاشون می شه به سرمایه و دست نوشته‌های اقتصادی-فلسفی مارکس و همینطور دانشنامه علوم فلسفی هگل اشاره کرد.

ایشون تو کارنامه شون از لوکاچ و آدورنو هم ترجمه دارن. سابقه خوب این مترجم زبردست، خیالمون رو از بابت ترجمه تاریخ فلسفه راحت می کنه

مترجم بعدی آقای علی معظمی هستند. ایشون عضو هیئت علمی دانشگاه واحد علوم و تحقیقات هستن و به صورت تخصصی تو حوزه فلسفه سیاسی کار می کنن و از هانا آرنت تا مجموعه مختصر و مفید فاشیسم نشر ماهی رو ترجمه کردن.

تاریخ فلسفه راتلج (نسخه حکمتی)

نشر حکمت دومین انتشاراتی است که ترجمه مجموعه تاریخ فلسفه راتلج رو منتشر کرده. این انتشارات شش جلد از ده جلد این مجموعه رو ترجمه کرده و ترجمه چهار جلد با فعالیت نشر چشمه هم پوشانی داره.

عناوین و مترجمان نسخه حکمتی هم به این صورته

جلد اول: از آغاز تا افلاطون، ترجمه حسن فتحی

جلد سوم: فلسفه سده میانه، ترجمه بهنام اکبری

جلد چهارم: رنسانس و خردباوری قرن هفده، ترجمه مصطفی شهر آیینی

جلد ششم: ایده آلیسم آلمانی، ترجمه سید مسعود حسینی

جلد ده: فلسفه معنا، معرفت، ارزش، ترجمه یاسر خوشنویس

جلد اول رو آقای فتحی ترجمه کردند که دانشیار دانشگاه تبریز هستند و مطالعات ایشون در حوزه فلسفه یونانه

قرون وسطی رو آقای اکبری ترجمه کردند که چندین ترجمه دیگر در این دوره تاریخی مثل آکویناس تو کارنامه شون دارن

جلد چهارم، کار آقای دکتر شهرآیینی هست که ایشون هم تو دانشگاه تبریز هستن و اخیراً به پژوهشگاه علوم انسانی اومدن و تخصصشون فلسفه دکارته

ترجمه جلد شش رو آقای حسینی انجام دادن و ایشون متخصص ایده آلیسم آلمانی هستن و سهم قابل توجهی در شناسایی فلسفه فیخته و شلینگ به فارسی زبانان دارن

جلد اگزیستانسیالیسم این مجموعه رو خانم خدادادی ترجمه کردن که اخلاق پژوه هستن

و جلد پایانی رو آقای خوشنویس ترجمه کردن که روی فلسفه تکنولوژی کار می کنن و کتاب فلسفه تحلیلی چیست و تاریخ اجتماعی معرفت هم از ترجمه‌های ایشونه

علاوه بر اینکه این مجموعه تک مؤلف نیست و ماحصل مقالات متخصصان مختلف در هر دوره زمانیه، مجموعه راتلج تاریخ فلسفه بروزتری هم هست،

همچنین کتاب شناسی و وازه نامه تخصصی این مجموعه بسیار کاربردیه و می تونه رقیبی جدی برای تاریخ فلسفه کاپلستون باشه.